İnfoport İle Çeviri

Bidül olarak da bilinen ve genellikle tur rehberleri tarafından kullanılan infoport (Tour-Guide) sistemi, koşullar uygun olduğunda sözlü çeviri için de çok kullanışlı bir seçenektir. Kabin kurulumunun fiziksel olarak mümkün olmadığı, küçük çaplı, az katılımcılı organizasyonlarda infoport sisteminden faydalanılabilir. Böyle durumlarda infoport sistemi, küçük ve taşınabilir bir simultane çeviri sistemi vazifesi görür. Bu sistemde çevirmen kulaklık takmadan, doğrudan konuşmacı sesini ortamdan alarak çeviriyi mikrofonlu telsiz benzeri bir cihaza yapar ve dinleyiciler de kendilerine verilen ufak telsiz cihazlar üzerinden çeviriyi eşzamanlı olarak dinleyebilirler. Dinleyiciler ile yakın mesafe zorunluluğunu ortadan kaldırması ve katılımcıların diledikleri yerden çeviriyi dinleyebilmelerine olanak verdiği için hem çevirmenlerin hem de katılımcılar tarafından çokça tercih edilen bir sistemdir.